NINA, NINA, PIPIN DI SCUNE

NINA, NINA, PIPIN DI SCUNE

Nina, nana, pipin di scune,
tò mari che ti a' fàt a' si cunsume;
nina,nana,pipìn di concje,
tò mari che ti à fàt à ti sta dongje;
nina,nana,pipin colone,
tò mari che ti à fàt no ti bandone.

Priette

Priette Ûn fìggieu o l'ha accuggéito in riva a-o mâ prïette colorae, veddretti rotti, legni, bruxae da-a sâ, pe fâ, o dîva lë, unn-a çittae. Ma o l'éa un angiëto e allöa o l'ha faeto Zena. E case, co-e prïette gianche e neigre; creuze e montae, co-i tocchettin de mön; e, co-i veddretti, i barcoin che o sö o bruxa, in primma séia, in sciä collinn-a. Vito E. Petrucci

Un bambino ha raccolto in riva al mare pietruzze colorate, pezzetti di vetro pezzi di legno arsi dal sale, per fare - diceva lui - una città. Ma era un angioletto e così ha fatto Genova. Le case, con le pietruzze bianche e nere; le viuzze e le salite coi pozzetti di mattone; e coi pezzi di vetro le finestre che il sole brucia, di prima sera, sulla collina.